1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:00:27,906 --> 00:00:29,444
아야! 맙소사…

4
00:00:37,359 --> 00:00:38,997
와, 저 사람들 쓰러졌나요?

5
00:00:40,669 --> 00:00:43,369
잘했어요. 그것은 빨랐다.

6
00:00:43,776 --> 00:00:45,598
응, 정말 신났어.

7
00:00:46,474 --> 00:00:50,638
그 사람들이 캡틴 언더팬츠 일을 그만두지 않으면 제가 정신을 잃을 거라고 생각했어요.

8
00:00:51,239 --> 00:00:53,365
그들은 자라는 것이 어떤 것인지 전혀 모릅니다

9
00:00:53,366 --> 00:00:55,539
아이들이 때렸을 때.

10
00:00:57,012 --> 00:00:58,312
아, 맙소사...

11
00:00:59,569 --> 00:01:00,917
좋아 보인다.

12
00:01:02,612 --> 00:01:05,135
- 조금만 드세요.
- 아니, 그러면 안 된다.

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,075
그게 뭐야…?

14
00:01:09,512 --> 00:01:10,812
무엇?

15
00:01:12,810 --> 00:01:13,810
야곱: 와우.

16
00:01:15,176 --> 00:01:16,488
알리: 맙소사!

17
00:01:17,063 --> 00:01:18,563
아, 볼 수 없어요.

18
00:01:19,870 --> 00:01:21,300
그녀가 계속 지켜보는 가운데.

19
00:01:22,309 --> 00:01:24,705
하지만 심각하게 커튼을 주문해야 합니다.

20
00:01:25,129 --> 00:01:26,547
수치스럽습니다.

21
00:01:27,510 --> 00:01:29,492
알았어, 침 좀 그만 흘리렴.

22
00:01:36,391 --> 00:01:38,805
그들은 새 아파트에 세례식을 거행하고 있어요.

23
00:01:39,767 --> 00:01:42,667
사람들이 정말로 자신들을 볼 수 없다고 생각하나요?

24
00:01:43,312 --> 00:01:46,112
아니면 그들은 그것에 착수하고 있습니까?

25
00:01:47,502 --> 00:01:50,005
나는 그들이 정말로 신경 쓰지 않는다고 생각합니다.

26
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
- 와!
- 와.

27
00:01:53,460 --> 00:01:54,782
그것은 새로운 것입니다.

28
00:01:57,730 --> 00:01:59,827
그녀는 매우 유연해요.

29
00:02:03,223 --> 00:02:04,957
있잖아요, 그 사람도 정말 섹시해요.

30
00:02:06,860 --> 00:02:09,010
덥다고는 안했는데 나는 유연하다고 말했다.

31
00:02:12,142 --> 00:02:14,178
우리가 불을 꺼야 한다고 생각하세요?

32
00:02:17,779 --> 00:02:20,427
우리는 왜 불을 꺼야 할까요? 우리는 아무것도 하지 않습니다.

33
00:02:20,428 --> 00:02:21,928
그들은…

34
00:02:59,417 --> 00:03:00,787
알리: 잠시만 더!

35
00:03:01,743 --> 00:03:03,343
거의 다 왔어요.

36
00:03:03,866 --> 00:03:05,439
- 제이콥: 안 돼요! (웃음)
- 알리: 알겠습니다.

37
00:03:05,950 --> 00:03:07,400
알았어, 계속 들고 있어라.

38
00:03:07,401 --> 00:03:10,151
JACOB: 아니요, 그는 그것이 프로듀서가 하는 일이라고 생각해요.

39
00:03:10,152 --> 00:03:11,752
빨리, 빨리, 빨리!

40
00:03:13,353 --> 00:03:14,720
빨리, 빨리, 빨리!

41
00:03:14,721 --> 00:03:19,071
JACOB: 글쎄요, 그 이유는 그가 스튜디오 세션에서 무슨 일이 일어나는지 정확히 모르기 때문이죠.

42
00:03:19,072 --> 00:03:20,672
알리: 잘 지내요, 태너?

43
00:03:20,673 --> 00:03:22,473
알리: 안돼, 안돼, 안돼! 화장실로!

44
00:03:22,674 --> 00:03:25,513
JACOB: 마치 미친 10대들이 레이블을 운영하는 것 같아요.

45
00:03:27,565 --> 00:03:28,865
제이콥: 알아요.

46
00:03:29,166 --> 00:03:30,503
당신은 아직 여기에 있어요.

47
00:03:30,804 --> 00:03:32,226
그는 무엇을 했나요?

48
00:03:32,427 --> 00:03:34,127
무엇? 그는 화장실을 놓쳤습니다.

49
00:03:34,128 --> 00:03:35,928
- 다시?
- 네, 또요.

50
00:03:35,929 --> 00:03:37,229
괜찮아요.

51
00:03:38,119 --> 00:03:39,485
알리: 여기, 해야 할 일이...

52
00:03:41,476 --> 00:03:44,228
JACOB: 아뇨, 노래가 너무 좋아서 보내드릴게요.

53
00:03:44,617 --> 00:03:48,145
하지만 솔직히 말해서 그들은 더 이상 내 생각에 대해 두 가지 똥을주지 않는다고 생각합니다.

54
00:03:50,499 --> 00:03:51,799
좋아요.

55
00:03:52,029 --> 00:03:53,597
괜찮은. 오늘 밤에 다리를 부러뜨리세요.

56
00:03:54,222 --> 00:03:55,522
나중에!

57
00:03:57,214 --> 00:03:58,514
죄송합니다.

58
00:04:01,770 --> 00:04:03,070
(조롱하며) 나중에요!

59
00:04:03,971 --> 00:04:05,591
그게 무슨 뜻일까요?

60
00:04:07,359 --> 00:04:09,541
난 토요일 내내 시간을 보냈어

61
00:04:10,115 --> 00:04:13,319
계약 및 회수 일정에 대해 흥정

62
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
너희들이 즐겁게 놀고 있는 동안.

63
00:04:15,521 --> 00:04:18,821
나는 회수 일정에 대해 흥정할 수 있는 모든 것을 제공할 것입니다.

64
00:04:22,414 --> 00:04:24,142
왜 여기서 운동하고 있나요?

65
00:04:27,344 --> 00:04:30,054
그냥...스카이프 신호가 더 좋아.

66
00:04:30,903 --> 00:04:32,410
친구들은 집에 있나요?

67
00:04:33,346 --> 00:04:35,370
- 내 친구들?
- 응.

68
00:04:35,668 --> 00:04:37,113
길 건너편?

69
00:04:37,408 --> 00:04:40,352
아니면 너무 열심히 일해서 눈치채지 못하고 있나요?

70
00:04:41,318 --> 00:04:42,618
아, 젠장.

71
00:04:44,847 --> 00:04:46,147
괜찮은.

72
00:04:46,566 --> 00:04:48,761
알았어, 알았어 - 알았어, 고마워!

73
00:04:49,784 --> 00:04:51,934
- 와, 오늘 무슨 일 있었어?
- 나한테 무슨 일이 일어난 거지?

74
00:04:51,935 --> 00:04:54,035
난 하루종일 혼자서 세 아이를 저글링하고 있었어

75
00:04:54,036 --> 00:04:56,336
눈 내리는 동물원에서. 그리고 그 중 하나는

76
00:04:56,337 --> 00:04:59,037
콧물이 나거나 똥이 나거나 배고프거나 긁혔거나

77
00:04:59,038 --> 00:05:00,638
매 순간마다 무릎을 꿇습니다.

78
00:05:00,639 --> 00:05:02,839
어젯밤에 4시간 잤어요!

79
00:05:03,199 --> 00:05:05,707
왜냐하면 내가 간호를 하고 있거나 토를 뱉고 있었기 때문입니다.

80
00:05:05,708 --> 00:05:08,408
그리고 집에 오니 남편이 쉬고 있어요.

81
00:05:08,409 --> 00:05:10,309
그의 음악 형제들과

82
00:05:10,310 --> 00:05:12,630
그의 거시기가 놀고있는 이웃을 멍하니 바라보고 있습니다.

83
00:05:12,630 --> 00:05:14,293
와!

84
00:05:14,293 --> 00:05:18,027
얘들아, 잠깐 네 방으로 들어가 보는 게 어때?

85
00:05:20,206 --> 00:05:21,506
여기요.

86
00:05:21,769 --> 00:05:25,179
잠시 후에 들어와서 놀고 있을게, 알았지?

87
00:05:27,180 --> 00:05:29,380
3개월 뒤에는 알게 될 거라 생각했는데

88
00:05:29,381 --> 00:05:31,381
여기에 사는 사람들의 건물 전체가 있습니다.

89
00:05:31,382 --> 00:05:33,632
맹세컨대 그들이 우리와 함께 사는 것 같아요.

90
00:05:33,833 --> 00:05:35,833
조금 과민반응하시는 것 같아요.

91
00:05:35,834 --> 00:05:37,134
아, 그렇죠?

92
00:05:37,135 --> 00:05:39,635
생일 선물로 갖고 싶었던 쌍안경 잘 즐기고 계시나요?

93
00:05:39,636 --> 00:05:41,236
Catskills에서 사용하려면?

94
00:05:44,852 --> 00:05:47,520
보세요, 나도 22살이 아니라는 걸 알아요

95
00:05:47,819 --> 00:05:50,437
그리고 난 항상 피곤해

96
00:05:50,829 --> 00:05:54,338
내 젖꼭지는 피라냐가 존나 물어뜯는 것 같은 느낌이 들어.

97
00:05:54,733 --> 00:05:56,365
하지만 좀 답답할 뿐이야

98
00:05:56,366 --> 00:05:58,840
당신이 그들에게 매료되는 방식.

99
00:05:59,907 --> 00:06:03,460
잠깐 기다려요. 매료된 사람은 나뿐만이 아닌 것 같다.

100
00:06:05,872 --> 00:06:08,786
그것은 눈을 뗄 수 없는 자동차 사고와 같습니다.

101
00:06:10,200 --> 00:06:13,405
좋아, 아름답고 섹시한 젊은 자동차 사고가 났어.

102
00:06:13,406 --> 00:06:14,706
나는 그렇게 말하지 않았다!

103
00:06:15,396 --> 00:06:17,771
내 말은, 그 사람들이 직업을 갖고 있는 걸까요?

104
00:06:17,772 --> 00:06:20,772
아니면 옷? 그들이 하는 일은 댄스 파티를 주최하는 것뿐이다.

105
00:06:20,773 --> 00:06:22,673
그리고 정오까지 자고 잤어.

106
00:06:23,030 --> 00:06:26,080
계속해서 얼굴을 문지르는 느낌이 어떤지 전혀 모르실 겁니다.

107
00:06:26,081 --> 00:06:27,781
예, 그렇습니다!

108
00:06:28,065 --> 00:06:29,865
뭐야, 내가 얘기하는 걸 좋아할 것 같아?

109
00:06:29,866 --> 00:06:33,006
루터가 몇 번이나 똥을 쌌는지 아니면 누가 하차하고 있나요?

110
00:06:33,945 --> 00:06:36,618
그리고 나는 직장에서 늙은 괴짜가 되어가고 있어요.

111
00:06:37,630 --> 00:06:39,951
나는 회색 음모가 생기기 시작했습니다.

112
00:06:40,630 --> 00:06:43,620
당신이 눈치 채지 못했다고 생각하는 것은 언제입니까?

113
00:06:45,217 --> 00:06:47,217
20대를 그리워하는 사람은 당신뿐만이 아닙니다.

114
00:06:48,395 --> 00:06:50,017
밤새도록 깨어 있습니다.

115
00:06:50,250 --> 00:06:51,718
그것으로 흔들리기.

116
00:06:53,269 --> 00:06:54,769
그것으로 흔들리는가?

117
00:06:55,996 --> 00:06:58,517
그 노래는 네 친구들이 태어나기 전에 나온 거 알지?

118
00:06:58,517 --> 00:06:59,353
아야.

119
00:06:59,353 --> 00:07:01,484
- 글쎄요!
- 그만 얘기하자.

120
00:07:01,485 --> 00:07:02,785
이리 오세요.

121
00:07:10,320 --> 00:07:16,320
(음악 시작: The National의 "Nobody Else Will Be There")

122
00:07:22,321 --> 00:07:26,367
당신은 우리가 그다지 묶여 있지 않다고 말했습니다.

123
00:07:28,999 --> 00:07:31,194
무슨 뜻인가요?

124
00:07:34,740 --> 00:07:38,779
잠시 후 계단통에서 만나요

125
00:07:40,694 --> 00:07:43,432
진 한잔을 위해.

126
00:07:46,236 --> 00:07:50,244
그러면 거기에는 다른 사람이 없을 것입니다.

127
00:07:51,079 --> 00:07:54,066
다른 사람은 거기에 없을 것입니다.

128
00:07:54,067 --> 00:07:55,467
안 돼! 아 쩝쩝쩝!

129
00:08:01,396 --> 00:08:05,999
당신이 살고 있는 건물을 나에게 상기시켜 주실 수 있나요?

130
00:08:07,780 --> 00:08:10,747
지금 가는 중이에요.

131
00:08:13,300 --> 00:08:18,295
날씨가 다시 추워지는데 뉴욕은 정말 멋지네요.

132
00:08:19,534 --> 00:08:22,934
지하철 타는 날이에요

133
00:08:24,965 --> 00:08:29,059
그러면 거기에는 다른 사람이 없을 것입니다.

134
00:08:29,810 --> 00:08:33,102
다른 사람은 거기에 없을 것입니다.

135
00:08:34,666 --> 00:08:38,766
그러면 거기에는 다른 사람이 없을 것입니다.

136
00:08:39,510 --> 00:08:42,612
다른 사람은 거기에 없을 것입니다.

137
00:08:49,420 --> 00:08:51,100
아이: 보세요, 보세요!

138
00:08:52,764 --> 00:08:54,146
알리: 그럼 대기해 주실 수 있나요?

139
00:08:59,225 --> 00:09:01,503
맙소사, 그러면 몇 시에 들어갈 수 있나요?

140
00:09:02,300 --> 00:09:04,300
KID: 테이프가 너무 많아요.

141
00:09:05,227 --> 00:09:07,315
그냥 리핑해 보셨나요?

142
00:09:09,709 --> 00:09:13,061
알았어, 알았어. 타면 나한테 전화해.

143
00:09:21,356 --> 00:09:24,506
이별은 언제나 우리를 데려가죠

144
00:09:25,207 --> 00:09:27,207
30분.

145
00:09:28,000 --> 00:09:30,800
그냥 집에 가면 안 돼요?

146
00:09:32,841 --> 00:09:36,866
그러면 거기에는 다른 사람이 없을 것입니다.

147
00:09:37,675 --> 00:09:40,975
다른 사람은 거기에 없을 것입니다.

148
00:09:42,506 --> 00:09:46,587
그러면 거기에는 다른 사람이 없을 것입니다.

149
00:09:47,350 --> 00:09:50,650
다른 사람은 거기에 없을 것입니다.

150
00:10:17,350 --> 00:10:22,350
(음악이 종료됩니다.)

151
00:10:53,741 --> 00:10:55,041
안녕.

152
00:11:00,600 --> 00:11:02,020
그 사람인가요?

153
00:11:02,770 --> 00:11:04,070
응.

154
00:11:05,460 --> 00:11:07,227
그 사람 머리를 밀었나요?

155
00:11:07,862 --> 00:11:09,162
그런 것 같아요.

156
00:11:10,100 --> 00:11:11,711
한동안 그를 못 본 것 같아요.

157
00:11:13,520 --> 00:11:15,181
그 사람 별로 안 좋아 보이는데.

158
00:11:16,299 --> 00:11:17,599
아니요.

159
00:11:18,824 --> 00:11:20,424
그 사람이 숙취에 빠진 것 같나요?

160
00:11:21,923 --> 00:11:23,223
모르겠습니다.

161
00:11:24,314 --> 00:11:27,182
아이: 아빠, 태너가 제 다리를 물었어요!

162
00:11:28,820 --> 00:11:32,395
왜 그의 입 근처에 다리를 갖다 놓을까요?

163
00:11:43,243 --> 00:11:45,943
알았어, 잘 지내!

164
00:11:47,928 --> 00:11:49,811
아빠한테 전화기 좀 줄래?

165
00:11:52,803 --> 00:11:56,108
응 필요하면 대왕고래방으로 가

166
00:11:56,109 --> 00:11:58,049
그리고 아이들이 뛰어다니도록 놔두세요.

167
00:11:58,271 --> 00:12:01,068
그곳은 너무 어두워서 루터는 아마도 잠들었을 것입니다.

168
00:12:02,984 --> 00:12:05,928
알아요, 저는 지금 당장 책을 가지고 욕조에 들어갈 거예요.

169
00:12:07,864 --> 00:12:09,177
좋아요.

170
00:12:09,178 --> 00:12:10,478
그럼 뵙겠습니다.

171
00:13:00,000 --> 00:13:02,780
(초인종이 울린다.)

172
00:13:07,780 --> 00:13:09,789
(문이 열린다.)

173
00:13:09,789 --> 00:13:11,476
- 안녕하세요. 감사합니다!

174
00:13:12,342 --> 00:13:13,642
- 잘 지내세요.

175
00:16:39,080 --> 00:16:40,380
괜찮으세요?

176
00:16:40,740 --> 00:16:42,040
응.

177
00:16:46,400 --> 00:16:47,700
무엇?

178
00:16:51,134 --> 00:16:54,098
바로 저기 건물에 사시나요?

179
00:16:58,342 --> 00:16:59,642
예.

180
00:17:00,467 --> 00:17:01,889
내 생각엔...

181
00:17:02,568 --> 00:17:05,758
내 생각엔 우리 아파트가 서로 마주보게 될 것 같아요.

182
00:17:07,386 --> 00:17:08,686
정말?

183
00:17:09,730 --> 00:17:11,238
당신은 어린 소녀가 있습니다

184
00:17:12,189 --> 00:17:14,642
그리고 소년과 아기.

185
00:17:17,144 --> 00:17:18,849
나는 그것이 소름 끼치지 않기를 바랍니다.

186
00:17:19,050 --> 00:17:20,350
아니요.

187
00:17:20,551 --> 00:17:22,051
당신의 아이들은...

188
00:17:22,728 --> 00:17:24,387
정말 사랑스럽다.

189
00:17:26,156 --> 00:17:27,860
그리고 재밌어요.

190
00:17:30,005 --> 00:17:31,465
남편과 나는.

191
00:17:40,401 --> 00:17:42,261
내 남편...

192
00:17:44,188 --> 00:17:46,863
정말 아팠어요.

193
00:17:47,186 --> 00:17:48,486
그리고...

194
00:17:48,731 --> 00:17:50,031
우리는

195
00:17:50,463 --> 00:17:53,469
당신의 아이들을 살펴보고 보세요

196
00:17:54,425 --> 00:17:57,723
그리고 당신이나 당신의 남편도 있을 것 같아요.

197
00:17:58,568 --> 00:18:01,146
밤에 앉아서 새로 태어난 아기에게 젖을 먹이는 것입니다.

198
00:18:01,147 --> 00:18:02,447
그것은 ...

199
00:18:05,841 --> 00:18:07,141
그것은 ...

200
00:18:26,790 --> 00:18:28,090
야곱: 안녕하세요?

201
00:18:29,596 --> 00:18:30,896
안녕!

202
00:18:34,018 --> 00:18:36,094
- 안녕 엄마.
- 안녕 자기야.

203
00:18:36,860 --> 00:18:38,789
- 어땠어요?
- 좋은.

204
00:18:40,131 --> 00:18:41,530
당신은 무엇을 했나요?

205
00:18:41,993 --> 00:18:44,185
티라노사우루스 렉스를 봤어요!

206
00:18:44,805 --> 00:18:46,105
알리: 그랬어요?

207
00:18:46,106 --> 00:18:47,406
루터는 그것을 좋아했습니까?

208
00:18:47,407 --> 00:18:48,707
아니, 그는 울었다.

209
00:18:48,708 --> 00:18:51,642
그리고 아빠는 우리가 밀크셰이크를 마시도록 하셨습니다.

210
00:18:51,643 --> 00:18:54,043
아, 아빠가 밀크쉐이크 먹으러 잠시 들르실 수 있게 해주세요?

211
00:18:54,446 --> 00:18:57,703
- 우리는 루터에게 밀크셰이크를 주었습니다.
- 루터에게 밀크셰이크를 줬어요?

212
00:18:57,704 --> 00:19:00,184
JACOB: 조금만요! 그리고 그는 잠들었습니다.

213
00:19:05,320 --> 00:19:07,441
어떻게 지내세요? 쉬는 날은 어땠나요?